Поддержка
Кайту делает один человек — Бегали Худайбердиев из Бишкека. Пишите на почту, обычно я отвечаю в течение 1–3 дней.
khudaiberdievbegali71@gmail.com
Как сообщить об ошибке
Чтобы я смог повторить проблему, укажите в письме:
- Браузер и его версию (Chrome или Edge).
- Версию Кайты: она видна на странице
chrome://extensions(в Edge —edge://extensions). - Ссылку на видео YouTube и примерное время в видео.
- Режим (Смотрю, Подражание, Перевод, Синхрон) и движок распознавания из настроек (Авто, Браузер или Кайта · Whisper).
- Что вы сделали, что ожидали и что произошло. Скриншот очень помогает.
Не присылайте записи голоса и личные данные — для разбора ошибки они не нужны.
Установка
Google Chrome
- Откройте страницу Кайты в Chrome Web Store.
- Нажмите «Установить» и подтвердите.
- Закрепите значок: меню «Расширения» (пазл справа от адресной строки) → значок булавки рядом с Кайтой.
Microsoft Edge
- Откройте ту же страницу в Chrome Web Store в Edge.
- Вверху появится полоса «Разрешить расширения из других магазинов» — нажмите «Разрешить» и подтвердите.
- Нажмите «Установить» и подтвердите.
В Edge распознавание речи всегда идёт встроенным движком Whisper на вашем компьютере.
Если что-то не работает
- Панель не появляется
- Обновите вкладку YouTube после установки. Затем нажмите значок Кайты или Alt+E. Сочетание клавиш можно изменить на странице
chrome://extensions/shortcuts(в Edge —edge://extensions/shortcuts). - Нет фраз
- У видео должны быть субтитры. Проверьте кнопку субтитров в плеере YouTube или выберите другое видео.
- Микрофон не включается
- Нажмите на значок слева от адреса www.youtube.com → «Микрофон» → «Разрешить», затем обновите страницу. Проверьте, что микрофон выбран в настройках системы.
- Первое распознавание идёт долго
- При первом запуске движок Whisper скачивает модель (около 80 МБ). Это происходит один раз, дальше распознавание работает без интернета.
Данные и удаление
Все фразы и оценки хранятся только в вашем браузере. Удаление расширения удаляет и их — заранее сделайте экспорт в JSON на странице «Библиотека». Подробности — в политике конфиденциальности.